1 00:00:00,010 --> 00:00:03,421 Er werd een meisje doodgeschoten door de dicht deur van een disco. 2 00:00:03,422 --> 00:00:06,409 Rechercheurs hadden de dader binnen een uur te pakken. 3 00:00:06,414 --> 00:00:09,408 De rechter moest de moordenaar van dat meisje laten gaan. 4 00:00:09,413 --> 00:00:11,414 Wegens gebrek aan bewijs. 5 00:00:13,399 --> 00:00:16,399 Ze hebben de resten van de auto gevonden in de Spaanse Polder. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,411 Hij is in brand gestoken en geexplodeerd. 7 00:00:18,412 --> 00:00:21,405 Er is bloed en weefsel gevonden. HUILEND: Het was Ben... 8 00:00:21,410 --> 00:00:23,690 Ze denken dat-ie plat was. De Rijksrecherche? 9 00:00:23,691 --> 00:00:26,413 En dat ik en jullie het misschien ook wel zijn. 10 00:00:26,414 --> 00:00:28,413 Wat weten jullie van Ben en Nieuwerbroek? 11 00:00:28,414 --> 00:00:30,404 Je draait je om en loopt nu weg... 12 00:00:30,405 --> 00:00:32,422 dat is de enige kans die ik je geef om je baan te houden. 13 00:00:32,423 --> 00:00:35,416 Er is al enkele jaren een mol actief binnen het OM. 14 00:00:35,421 --> 00:00:37,419 En het is mijn taak om die te vinden. 15 00:00:38,399 --> 00:00:41,819 Wat heeft dat met Ben te maken? Ben deed onderzoek naar Nieuwerbroek. 16 00:00:41,820 --> 00:00:43,416 En hij stuitte op de mol. 17 00:00:43,417 --> 00:00:45,404 Mijn naam is Ben Slachter. 18 00:00:45,409 --> 00:00:47,402 Als jullie dit zien ben ik dood. 19 00:00:47,407 --> 00:00:48,457 Ik volgde iemand. 20 00:00:49,402 --> 00:00:50,902 En wie was u aan het volgen dan? 21 00:00:50,903 --> 00:00:53,414 Die man die ik volgde was een contact van Ben. 22 00:00:53,415 --> 00:00:55,402 Richard Nieuwerbroek. 23 00:00:55,407 --> 00:00:56,667 U heeft opdracht gegeven... 24 00:00:57,402 --> 00:00:59,802 om onderzoek te doen naar Richard Nieuwerbroek. 25 00:01:00,400 --> 00:01:02,401 Waarom heeft u dat onderzoek gelast? 26 00:01:02,406 --> 00:01:05,412 Waarom heeft de staatssecretaris daar zoveel belang bij? 27 00:01:05,417 --> 00:01:07,422 Neem van mij aan dat ik en de minister... 28 00:01:07,423 --> 00:01:09,422 u erg dankbaar zouden zijn... 29 00:01:09,423 --> 00:01:12,418 als u uw onderzoek naar Nieuwerbroek wilt staken. 30 00:01:12,423 --> 00:01:14,410 Politie! Politie! 31 00:01:16,417 --> 00:01:18,404 Omdraaien! 32 00:01:19,410 --> 00:01:22,403 EEN van de arrestanten is Richard Nieuwerbroek. 33 00:01:22,408 --> 00:01:25,402 Hee, waar ben je mee bezig? Meneer hier mag gaan. 34 00:01:26,408 --> 00:01:28,628 Het gaat veel verder dan je denkt. Wat zeg jij? 35 00:01:30,404 --> 00:01:31,784 FLUISTEREND: Pas op jezelf. 36 00:01:32,399 --> 00:01:34,739 Het enige waar ze nu nog bang voor zijn is de pers. 37 00:01:41,413 --> 00:01:43,400 ER GAAT EEN DEUR OPEN 38 00:01:44,416 --> 00:01:47,402 Wauw... Ik kan je rijk maken, man. 39 00:01:47,407 --> 00:01:50,527 Jullie denken altijd dat iedereen alleen maar rijk wil worden. 40 00:01:51,400 --> 00:01:52,450 GEDEMPT SCHOT 41 00:02:11,417 --> 00:02:14,410 Ga eens weg! Zullen we niet gaan schreeuwen? 42 00:02:15,414 --> 00:02:17,454 Ja, ik zie het al, van jou mag ik ook al niet. 43 00:02:18,402 --> 00:02:22,405 Ik dacht ook dat het feest bij Selma haar ouders zou zijn. Niet dus. 44 00:02:23,413 --> 00:02:26,414 En je vond het slim om mama vanavond pas te vertellen... 45 00:02:26,419 --> 00:02:28,406 dat het in een disco is? 46 00:02:28,411 --> 00:02:29,461 Dat is toch onhandig. 47 00:02:30,403 --> 00:02:32,415 Het idee op zich is best goed. 48 00:02:32,420 --> 00:02:35,405 Maar lieverd, je moet je daar legitimeren. 49 00:02:35,410 --> 00:02:38,411 En als ze drank schenken raken ze hun vergunning kwijt. 50 00:02:40,423 --> 00:02:42,410 Ik heb overlegd met mama. 51 00:02:44,422 --> 00:02:46,413 Ik haal je om EEN uur op. 52 00:02:46,418 --> 00:02:48,422 Ja? 53 00:02:49,402 --> 00:02:50,452 Truttebol(!) 54 00:02:58,413 --> 00:03:00,400 DANCEMUZIEK 55 00:03:05,417 --> 00:03:08,405 Waarom dan? Zeg dan gewoon waarom! Wegwezen! 56 00:03:08,410 --> 00:03:12,405 Laat me gewoon binnen, ik was hier vorige week ook. Ik zeg, wegwezen! 57 00:03:12,410 --> 00:03:14,450 Stik, man, sukkel! Laat me gewoon binnen. 58 00:03:21,418 --> 00:03:25,423 Wegwezen! Je doet moeilijk! Laat me gewoon binnen, klootzak! 59 00:03:26,403 --> 00:03:27,453 Raak me niet aan! 60 00:03:34,407 --> 00:03:35,457 DANCEMUZIEK 61 00:03:38,413 --> 00:03:41,411 Je moet me niet aanraken, je stinkt, man, raar wezen! 62 00:03:42,416 --> 00:03:46,401 Doe normaal, man! Fucking sukkel! Ik maak je helemaal kapot! 63 00:03:51,421 --> 00:03:53,408 SCHOT 64 00:04:08,399 --> 00:04:09,599 TUNE FLIKKEN ROTTERDAM 65 00:04:17,500 --> 00:04:20,490 EEN schot door het hoofd. 66 00:04:20,495 --> 00:04:22,482 Nee, geen huls. 67 00:04:22,487 --> 00:04:24,479 De buren hebben niks gehoord. 68 00:04:28,493 --> 00:04:31,479 Het is een, eh, gemeubileerd appartement. 69 00:04:31,480 --> 00:04:32,500 Gisteren pas gehuurd. 70 00:04:32,501 --> 00:04:35,483 Is goed. 71 00:04:35,488 --> 00:04:36,538 Ik hou u op de hoogte. 72 00:04:40,503 --> 00:04:42,490 Waar is Stan? 73 00:04:42,495 --> 00:04:45,485 Volgens mij ligt-ie nog bij z'n vrouw in bed... 74 00:04:45,490 --> 00:04:47,485 want ik kreeg hem niet te pakken. 75 00:04:47,490 --> 00:04:51,495 Sporen, getuigen? Nee, ook geen sporen van braak, niks. 76 00:04:51,500 --> 00:04:53,489 Wie heeft hem gevonden? 77 00:04:53,494 --> 00:04:55,481 De portier. 78 00:04:55,486 --> 00:04:57,494 Z'n computersysteem was uitgevallen... 79 00:04:57,499 --> 00:05:01,490 en toen het weer opstartte zag- ie dat de deur hier niet op slot zat. 80 00:05:05,221 --> 00:05:07,496 Is er een knoop gevonden? 81 00:05:07,497 --> 00:05:10,503 Goeienavond, dit is vanaf nu Rijksrecherche-onderzoek. 82 00:05:13,490 --> 00:05:14,540 De FO kan blijven. 83 00:05:16,486 --> 00:05:17,536 U niet. 84 00:05:27,487 --> 00:05:30,490 HEIN BERG: Ik stel het op prijs dat u me op de hoogte stelt. 85 00:05:30,495 --> 00:05:32,490 Ik maak me zorgen, excellentie. 86 00:05:32,495 --> 00:05:35,496 Nieuwerbroek is nog niet vrij of hij wordt omgelegd... 87 00:05:35,501 --> 00:05:38,502 en de Rijksrecherche neemt het onderzoek meteen over. 88 00:05:39,482 --> 00:05:42,480 Wat wilt u daarmee zeggen? Waarom nemen zij het over? 89 00:05:42,485 --> 00:05:44,885 Ik ben niet vrij om daar informatie over te delen. 90 00:05:45,483 --> 00:05:48,484 Maar de zaak heeft mijn aandacht. Ja, dat is duidelijk. 91 00:05:48,489 --> 00:05:50,490 Bedankt. 92 00:05:50,495 --> 00:05:52,501 De Rijksrecherche doet huiszoeking... 93 00:05:53,481 --> 00:05:55,487 bij woning en kantoor van Nieuwerbroek. 94 00:05:55,492 --> 00:05:58,498 Die man is nooit onderzocht, belastingdossier is schoon. 95 00:05:58,503 --> 00:06:01,496 Kaymak heeft contact gehad met de korpsleiding. 96 00:06:01,501 --> 00:06:03,488 Die weten ook niks. 97 00:06:03,493 --> 00:06:06,493 Waarom doet iedereen zo moeilijk over Nieuwerbroek? 98 00:06:06,498 --> 00:06:09,484 Wat is er met Nieuwerbroek? Hij is vermoord. 99 00:06:09,489 --> 00:06:12,492 En de Rijksrecherche heeft het onderzoek overgenomen. 100 00:06:15,480 --> 00:06:17,640 De Rijksrecherche heeft het overgenomen? 101 00:06:19,491 --> 00:06:21,479 Dat is foute boel, jongens. 102 00:06:23,485 --> 00:06:25,491 Nieuwerbroek zit achter de moord op Ben. 103 00:06:26,500 --> 00:06:29,490 Hoe weet jij dat? Dat heeft Ben me zelf verteld. 104 00:06:33,499 --> 00:06:37,481 Ben heeft een... video- testament laten maken voor ons. 105 00:06:41,485 --> 00:06:43,486 En waarom hebben wij dat niet gezien? 106 00:06:44,491 --> 00:06:47,481 Lag bij de Rijksrecherche zeker? 107 00:06:47,486 --> 00:06:48,746 Maar ik heb hem wel gezien. 108 00:06:51,490 --> 00:06:54,485 Wie is die vent die jou dat allemaal verteld heeft? 109 00:06:54,490 --> 00:06:56,493 Hij gaf z'n naam niet. Jij gelooft hem? 110 00:06:57,495 --> 00:06:59,482 Ja. 111 00:06:59,487 --> 00:07:02,547 Omdat-ie zegt dat Ben onschuldig is? Nee, niet alleen daarom. 112 00:07:04,492 --> 00:07:07,500 Hij zei ook dat die Rijksrecherche onderzoeken naar Ben... 113 00:07:08,480 --> 00:07:10,485 en die notaris op niks zouden uitlopen. 114 00:07:10,490 --> 00:07:12,479 Ben is erin geluisd. 115 00:07:13,488 --> 00:07:16,494 Hij is de zondebok voor het lek, er zit een lek bij Justitie. 116 00:07:16,499 --> 00:07:19,479 Daarom kan-ie ook z'n naam niet zeggen. 117 00:07:19,480 --> 00:07:21,496 We moeten die vingerafdrukken invoeren. 118 00:07:21,497 --> 00:07:25,485 Zorgen dat we erachter komen hoe Nieuwerbroek vroeger heette. 119 00:07:25,490 --> 00:07:28,485 Vroeger? Nieuwerbroek is z'n nieuwe identiteit. 120 00:07:28,490 --> 00:07:30,650 Het is overgenomen door de Rijksrecherche. 121 00:07:31,481 --> 00:07:34,484 Die gaan dit niet oplossen, net zo min als de moord op Ben! 122 00:07:34,489 --> 00:07:37,497 Meneer Berg inschakelen? Wie zegt dat hij te vertrouwen is? 123 00:07:42,490 --> 00:07:43,540 Ook goedemorgen. 124 00:07:44,482 --> 00:07:48,501 Ik moet... jullie spreken. Dus jullie, excuus. 125 00:07:55,493 --> 00:07:57,489 Hij houdt me erbuiten, zie je het! 126 00:07:57,494 --> 00:08:00,489 Stel je niet aan, loop effe door. Ik loop toch door. 127 00:08:00,494 --> 00:08:04,494 Aan de jas van Nieuwerbroek ontbrak een knoop, niet gevonden op 't PVDA. 128 00:08:04,499 --> 00:08:08,479 Dus? Het zou kunnen dat-ie een tracker droeg, in de knoop. 129 00:08:10,487 --> 00:08:13,727 En jij denkt dat die moordenaar die knoop weer heeft meegenomen? 130 00:08:14,482 --> 00:08:16,042 Nieuwerbroek kwam uit onze cel. 131 00:08:16,482 --> 00:08:19,062 Wie kan daar een tracker in z'n jas hebben verstopt? 132 00:08:19,483 --> 00:08:22,483 Er moet een heel klein batterijtje in hebben gezeten. 133 00:08:22,488 --> 00:08:24,528 We gaan de camerabeelden bekijken. Ik, eh... 134 00:08:27,503 --> 00:08:30,499 Ik ben gisteren bij Nieuwerbroek in de cel geweest. 135 00:08:32,503 --> 00:08:36,493 Ik wil weten wie... dit is. 136 00:08:38,431 --> 00:08:40,496 En voor wie hij werkt. 137 00:08:40,497 --> 00:08:44,495 Ik ken z'n naam niet, maar hij zegt voor de staatssecretaris te werken. 138 00:08:45,493 --> 00:08:47,499 Bel Personeelszaken. Heb ik gedaan. 139 00:08:49,501 --> 00:08:53,492 Maar dit is niet de officiele assistent van de staatssecretaris. 140 00:08:53,497 --> 00:08:57,480 En Personeelszaken wist ook niet van een andere assistent. 141 00:08:57,485 --> 00:08:59,645 Dus... een freelancer, die wordt afgeschermd. 142 00:09:00,481 --> 00:09:02,482 Jullie opereren buiten Justitie om. 143 00:09:02,487 --> 00:09:04,490 Welk dossier is dit? Geheim dossier. 144 00:09:04,495 --> 00:09:07,496 Dus als er vragen komen, dan verwijzen jullie naar mij. 145 00:09:07,501 --> 00:09:10,493 Nieuwerbroek? Ja. 146 00:09:10,498 --> 00:09:13,498 Maar ik wil heel graag weten met wie we te maken hebben. 147 00:09:13,503 --> 00:09:15,490 Duidelijk? Succes. 148 00:09:23,503 --> 00:09:25,499 Wie weet dat je hier bent geweest? 149 00:09:25,500 --> 00:09:27,495 Ja, die bewaarder dus. 150 00:09:27,496 --> 00:09:29,483 En jij nu. 151 00:09:33,481 --> 00:09:35,487 Er staat niks in het bezoekersregister. 152 00:09:36,497 --> 00:09:39,482 Dus ik ben de enige die in die cel is geweest. 153 00:09:40,499 --> 00:09:42,486 Lekker dan. 154 00:09:42,491 --> 00:09:43,541 Stop het beeld eens. 155 00:09:45,495 --> 00:09:47,493 Spoel eens terug. 156 00:09:47,498 --> 00:09:49,485 Ja, stop. 157 00:09:53,491 --> 00:09:55,501 Mag ik wat vragen? Herkent u die man? 158 00:10:01,494 --> 00:10:03,500 Nee. 159 00:10:04,480 --> 00:10:07,120 Hangt de kleding van Nieuwerbroek ook in die locker? 160 00:10:07,483 --> 00:10:08,533 Dat lijkt me logisch. 161 00:10:10,484 --> 00:10:11,534 Stan, kom eens. 162 00:10:16,480 --> 00:10:18,486 Die man op de beelden heeft de tracker... 163 00:10:18,491 --> 00:10:21,499 aan de jas van Nieuwerbroek bevestigd en is hem gevolgd. 164 00:10:23,502 --> 00:10:26,480 Ik ben gisteren achter hem aan gegaan. 165 00:10:27,450 --> 00:10:31,499 Je bent achter Nieuwerbroek aan gegaan? 166 00:10:31,500 --> 00:10:33,496 Ja, hij, eh... hij was gespannen. 167 00:10:33,501 --> 00:10:36,484 Bang... hij verzweeg iets. 168 00:10:36,489 --> 00:10:37,539 Fuck. 169 00:10:38,481 --> 00:10:40,479 Ben je in z'n appartement geweest? 170 00:10:43,479 --> 00:10:46,486 Hij zei iets in die cel, ik snapte het niet. 171 00:10:46,491 --> 00:10:49,484 Stan Vroom, u bent aangehouden op verdenking... 172 00:10:49,489 --> 00:10:52,479 van moord of doodslag op de heer Nieuwerbroek. 173 00:10:52,484 --> 00:10:55,486 Wat? Jongen... 174 00:10:57,480 --> 00:10:59,481 Zoek uit of je iemand kent bij de pers. 175 00:11:02,495 --> 00:11:04,482 Ja, ja, ja! 176 00:11:05,381 --> 00:11:09,494 Goed, hij spreekt accentloos Nederlands. 177 00:11:09,495 --> 00:11:12,483 Zoekgebied, Nederland. 178 00:11:13,483 --> 00:11:15,488 Eerst maar eens iedereen bij Justitie. 179 00:11:18,493 --> 00:11:20,480 Zo. 180 00:11:21,403 --> 00:11:23,498 Wat is er zo dringend? 181 00:11:23,499 --> 00:11:27,479 Stan is aangehouden op verdenking van betrokkenheid... 182 00:11:27,484 --> 00:11:28,924 bij de dood van Nieuwerbroek. 183 00:11:28,925 --> 00:11:30,496 O... 184 00:11:30,497 --> 00:11:33,499 En waar zit-ie? In een ander bureau. 185 00:11:34,479 --> 00:11:36,039 Ze gaan ons niet vertellen waar. 186 00:11:36,479 --> 00:11:39,479 En, ehm, is-ie, eh... fout? 187 00:11:41,500 --> 00:11:43,503 Hij heeft een stommiteit uitgehaald. 188 00:11:44,483 --> 00:11:46,763 BERG ZUCHT Wij mogen ons nergens mee bemoeien. 189 00:11:48,479 --> 00:11:49,799 Stan in de steek laten dus? 190 00:11:53,486 --> 00:11:56,484 Een nieuwe identiteit krijg je alleen via Justitie. 191 00:11:56,489 --> 00:11:58,503 Is daar een lijst van? Ja. 192 00:11:59,483 --> 00:12:01,484 Die ligt bij een speciale commissie. 193 00:12:01,489 --> 00:12:03,480 En die krijgen we niet. 194 00:12:03,485 --> 00:12:06,725 Dat weet ik, ik bedoel of het OM een lijst van kroongetuigen heeft. 195 00:12:07,481 --> 00:12:10,492 Nee, als Nieuwerbroek onder een andere naam heeft getuigd... 196 00:12:10,497 --> 00:12:13,492 dan heeft-ie iemand naar de gevangenis gestuurd. 197 00:12:13,497 --> 00:12:16,485 Die iemand heeft natuurlijk een advocaat... 198 00:12:16,490 --> 00:12:19,481 en uit mijn vorige leven ken ik er nogal een paar. 199 00:12:21,492 --> 00:12:23,479 Ja. 200 00:12:23,484 --> 00:12:25,764 Check jij Nieuwerbroek even op het internet? 201 00:12:36,430 --> 00:12:38,495 GEPIEP 202 00:12:38,496 --> 00:12:40,483 Dat is hem. 203 00:12:43,496 --> 00:12:46,483 Die foto is uit begin jaren 90. 204 00:12:46,488 --> 00:12:48,481 Dat zijn mariniersuniformen. 205 00:12:49,498 --> 00:12:52,496 Er is verder niks bekend van deze foto. 206 00:12:52,501 --> 00:12:54,494 Het moet een prive-foto zijn. 207 00:12:54,499 --> 00:12:57,502 Dat is toch vreemd, we zijn het hele leger al nagegaan... 208 00:12:57,503 --> 00:12:59,502 en daar werd-ie niet herkend. 209 00:12:59,503 --> 00:13:02,484 Dan moet-ie z'n gegevens gewist hebben. 210 00:13:40,485 --> 00:13:42,479 Ha, Mich! BERG LACHT 211 00:13:45,498 --> 00:13:48,499 Wat deed u in de cel waar de heer Nieuwerbroek verbleef? 212 00:13:50,499 --> 00:13:53,492 Ik heb hem wat vragen gesteld over de dood van Ben. 213 00:13:53,497 --> 00:13:55,498 Leek mij wel relevant. 214 00:13:56,501 --> 00:14:00,481 Aangezien jullie het vorige onderzoek hebben verkloot. 215 00:14:00,486 --> 00:14:03,482 Zei ik verkloot? 216 00:14:03,487 --> 00:14:05,487 Ik bedoel natuurlijk geseponeerd. 217 00:14:05,492 --> 00:14:07,479 He... 218 00:14:07,484 --> 00:14:09,502 58-RK-91. 219 00:14:10,431 --> 00:14:12,496 Is dat uw kenteken? 220 00:14:12,497 --> 00:14:16,485 Ja, ik weet alleen dat-ie daarna naar Indonesie is vertrokken. 221 00:14:16,490 --> 00:14:19,481 Met een nieuwe identiteit. Ik hoor graag van je. 222 00:14:19,486 --> 00:14:20,536 Daag. 223 00:14:30,493 --> 00:14:32,480 TELEFOON 224 00:14:33,432 --> 00:14:35,497 Hein Berg. 225 00:14:35,498 --> 00:14:37,485 Ja. 226 00:14:38,433 --> 00:14:40,498 O... 227 00:14:40,499 --> 00:14:42,493 En weet je ook wie? 228 00:14:42,498 --> 00:14:45,501 Bent u Nieuwerbroek gevolgd toen hij werd vrijgelaten? 229 00:14:55,479 --> 00:14:56,529 Is dat uw auto? 230 00:14:57,498 --> 00:14:59,485 Zit u achter het stuur? 231 00:15:04,496 --> 00:15:06,493 MANNENSTEM: Nou, zegt u het eens. 232 00:15:06,498 --> 00:15:08,503 Heeft u de foto binnen, meneer Wolkant? 233 00:15:08,504 --> 00:15:10,499 Ik heb de foto voor me, ja. 234 00:15:10,500 --> 00:15:13,501 Het gaat ons om de man op de voorste rij, helemaal links. 235 00:15:15,479 --> 00:15:16,529 Dat is Hunter Vaals. 236 00:15:18,500 --> 00:15:20,487 Waar was dit? Cambodja. 237 00:15:20,492 --> 00:15:23,487 We waren uitgezonden als peacekeepers. 238 00:15:23,492 --> 00:15:25,532 We willen die Hunter Vaals graag spreken. 239 00:15:26,480 --> 00:15:29,481 Hunter Vaals komt niet voor in de basisadministratie. 240 00:15:32,479 --> 00:15:33,859 Had-ie een buddy? Tuurlijk. 241 00:15:34,497 --> 00:15:37,483 Eh, Vincent. Vincent IJzerbeeke. 242 00:15:37,488 --> 00:15:39,481 Die heeft die foto ook genomen. 243 00:15:39,486 --> 00:15:42,492 Ze kregen enorme ruzie, weet ik nog wel. 244 00:15:42,497 --> 00:15:45,500 Waarover? Dat is nooit helemaal duidelijk geworden... 245 00:15:46,480 --> 00:15:48,485 maar Vincent kon z'n bloed wel drinken. 246 00:15:48,490 --> 00:15:51,481 IJzerbeeke zei u toch? Ja, Vincent IJzerbeeke. 247 00:15:52,486 --> 00:15:55,484 Ik heb niet EEN artikel over Nieuwerbroek gevonden. 248 00:15:55,489 --> 00:15:57,497 Hij heeft nooit interviews gegeven. Nee. 249 00:15:57,498 --> 00:16:01,501 Nieuwerbroek is anoniem getuige geweest... 250 00:16:01,502 --> 00:16:04,482 in een zaak tegen een grote drugsbaron. 251 00:16:04,487 --> 00:16:07,490 En die drugsbaron is door zijn schuld de bak in gedraaid. 252 00:16:07,495 --> 00:16:10,491 Nou heeft die man beweerd dat-ie er is in geluisd... 253 00:16:10,496 --> 00:16:13,487 door de officier die Nieuwerbroek aanstuurde. 254 00:16:13,492 --> 00:16:15,479 Wie is die officier? 255 00:16:15,480 --> 00:16:16,500 Wellens. 256 00:16:16,501 --> 00:16:19,482 SPANNENDE MUZIEK De staatssecretaris? 257 00:16:19,487 --> 00:16:21,485 Van Justitie. 258 00:16:21,490 --> 00:16:24,493 En dat verklaart waarom Wellens contact met me opnam... 259 00:16:24,498 --> 00:16:27,500 toen wij achter Nieuwerbroek aan gingen. 260 00:16:27,501 --> 00:16:30,495 De moeder van IJzerbeeke heette Maria Klas. 261 00:16:30,496 --> 00:16:34,486 Ze is drie jaar geleden overleden, maar vlak voor ze overleed... 262 00:16:34,491 --> 00:16:37,497 heeft ze een boot en ligplaats gehuurd aan de Vroesenkade. 263 00:16:39,494 --> 00:16:42,490 Maar waarom beschermde Wellens Nieuwerbroek nog? 264 00:16:42,495 --> 00:16:46,485 Als-ie z'n voorwaarden schond kon-ie hem toch laten vervolgen? 265 00:16:46,490 --> 00:16:47,570 Dat is een goeie vraag. 266 00:16:48,482 --> 00:16:51,494 Het enige logische antwoord is dat Wellens een, ehm... 267 00:16:51,499 --> 00:16:54,487 foute deal heeft gesloten met Nieuwerbroek. 268 00:16:54,492 --> 00:16:56,652 Een foute deal waardoor-ie chantabel werd. 269 00:16:57,483 --> 00:16:59,484 Een foute deal... 270 00:16:59,489 --> 00:17:02,499 Kijk, een deal met een crimineel is natuurlijk nooit schoon. 271 00:17:03,479 --> 00:17:06,779 En Wellens zal niet de eerste politicus zijn die erover struikelt. 272 00:17:07,483 --> 00:17:10,479 Dus Nieuwerbroek sluit een deal met Wellens. Hm-m. 273 00:17:10,484 --> 00:17:12,764 Legt een valse verklaring af, krijgt wat geld... 274 00:17:13,482 --> 00:17:16,498 een nieuwe identiteit en vertrekt naar Indonesie. 275 00:17:17,163 --> 00:17:19,498 Waarom komt-ie dan terug? 276 00:17:19,499 --> 00:17:22,490 Omdat er misschien inmiddels wat te halen valt. 277 00:17:23,498 --> 00:17:27,484 De Officier van Justitie kan niet zoveel voor je betekenen... 278 00:17:27,489 --> 00:17:29,500 maar een staatssecretaris... o, lalalala. 279 00:17:30,480 --> 00:17:33,000 En Wellens kan niet zeggen dat Nieuwerbroek liegt. 280 00:17:33,481 --> 00:17:37,481 Want als Wellens een overeenkomst heeft gesloten met Nieuwerbroek... 281 00:17:37,486 --> 00:17:40,480 dan is die overeenkomst ondertekend door...? 282 00:17:43,493 --> 00:17:45,485 Wellens, yes. 283 00:17:45,490 --> 00:17:47,491 Nieuwerbroeks levensverzekering. 284 00:17:47,496 --> 00:17:51,482 Daarom neemt de Rijksrecherche het onderzoek meteen over... 285 00:17:51,487 --> 00:17:52,747 om dat document te vinden. 286 00:17:52,748 --> 00:17:55,499 En dat document hebben we niet aangetroffen... 287 00:17:55,500 --> 00:17:57,491 in de kluis van Nieuwerbroek. 288 00:17:57,496 --> 00:18:01,479 Check of er een verband bestaat tussen iemand bij de pers... 289 00:18:01,484 --> 00:18:03,484 en, eh, Hartono van Driel. 290 00:18:04,492 --> 00:18:07,487 De echte naam van Nieuwerbroek. 291 00:18:07,492 --> 00:18:09,479 Juist. 292 00:18:16,479 --> 00:18:17,529 Hallo? 293 00:18:18,503 --> 00:18:20,490 Hallo? 294 00:18:20,495 --> 00:18:22,502 Meneer IJzerbeeke? 295 00:18:26,500 --> 00:18:28,487 Politie! 296 00:18:32,481 --> 00:18:33,531 SPANNENDE MUZIEK 297 00:18:40,484 --> 00:18:41,534 Meneer IJzerbeeke? 298 00:18:43,498 --> 00:18:45,485 Hallo? 299 00:18:46,502 --> 00:18:48,494 Hallo? 300 00:18:51,495 --> 00:18:53,482 SPANNENDE MUZIEK 301 00:18:58,482 --> 00:18:59,532 Hallo? 302 00:19:05,481 --> 00:19:06,561 Hallo, iemand thuis? 303 00:19:12,493 --> 00:19:14,480 IJzerbeeke? 304 00:19:28,497 --> 00:19:31,487 Nog EEN stap en ik breek haar nek. Laat haar los! 305 00:19:31,492 --> 00:19:33,479 We zijn van de politie. 306 00:19:33,480 --> 00:19:35,499 Politiemensen kunnen ook knettergek zijn. 307 00:19:35,500 --> 00:19:37,490 Ik ben hier niemand tot last. 308 00:19:37,495 --> 00:19:41,480 Als jullie mij dwingen hier weg te gaan, dan wordt het oorlog. 309 00:19:41,485 --> 00:19:44,483 Dat heb ik al zo vaak gezegd! We halen je hier niet weg. 310 00:19:44,488 --> 00:19:46,481 Wat komen jullie hier dan doen? 311 00:19:46,486 --> 00:19:48,487 We zijn op zoek naar Hunter Vaals. 312 00:19:52,388 --> 00:19:56,501 Ik wil niks meer met die man te maken hebben. 313 00:19:56,502 --> 00:19:58,501 We hebben je hulp nodig. 314 00:19:59,481 --> 00:20:01,485 Ik wil niet meer aan die tijd denken. 315 00:20:03,479 --> 00:20:06,482 Het spijt me, maar je bent ons enige spoor naar Vaals. 316 00:20:06,487 --> 00:20:10,479 Het is heel simpel, of we houden je aan, of je helpt ons. 317 00:20:11,486 --> 00:20:12,536 Alsjeblieft. 318 00:20:25,502 --> 00:20:27,489 Herkent u dit glas? 319 00:20:27,494 --> 00:20:29,481 Nee. 320 00:20:31,481 --> 00:20:33,481 Dat glas lag onder de bank. 321 00:20:33,482 --> 00:20:34,502 Op de PD. Zo... 322 00:20:34,503 --> 00:20:36,501 In de flat van Nieuwerbroek. 323 00:20:36,502 --> 00:20:39,498 U had verklaard dat u daar niet bent geweest. 324 00:20:39,499 --> 00:20:42,493 Klopt dat? Ik ben daar niet geweest. 325 00:20:42,498 --> 00:20:44,494 Uw collega's wel. 326 00:20:48,497 --> 00:20:50,490 Ja, ik was laat vanochtend. 327 00:20:50,495 --> 00:20:53,480 Uw vingerafdrukken staan op het glas. 328 00:21:02,496 --> 00:21:04,483 Ik moet bellen. 329 00:21:06,483 --> 00:21:07,923 Mijn collega's lopen gevaar. 330 00:21:07,924 --> 00:21:11,499 U wordt verdacht van moord c. q. doodslag op de heer Nieuwerbroek. 331 00:21:11,500 --> 00:21:14,486 U bent niet tot antwoorden... Je collega's! 332 00:21:14,491 --> 00:21:18,479 Politiemensen, man, kom op nou! Je zit in volledige beperking. 333 00:21:18,484 --> 00:21:21,489 U wordt overgebracht naar een HVB. EEN telefoontje, man. 334 00:21:27,489 --> 00:21:30,482 Hij deed altijd veel klussen voor de Amerikanen. 335 00:21:30,487 --> 00:21:31,537 Geheim. 336 00:21:32,479 --> 00:21:34,479 Oude Khmer. 337 00:21:34,484 --> 00:21:37,482 Aanvoerders oppakken. 338 00:21:37,487 --> 00:21:40,493 En in het dorp van Sovangs woonde er eentje. 339 00:21:40,498 --> 00:21:43,497 Je vriendin? Ja. 340 00:21:43,502 --> 00:21:46,503 Hij heeft EEN nacht tot z'n nek in de blubber gelegen... 341 00:21:47,483 --> 00:21:48,533 in een rijstveld. 342 00:21:48,534 --> 00:21:50,497 Om die gozer op te pakken. 343 00:21:50,498 --> 00:21:52,485 En toen zei-ie dat... 344 00:21:54,487 --> 00:21:57,485 ...dat... dat Sovangs die man wilde waarschuwen. 345 00:22:02,495 --> 00:22:04,490 En toen heeft-ie haar vermoord. 346 00:22:04,495 --> 00:22:06,488 Verzopen. 347 00:22:06,493 --> 00:22:08,480 In de modder. 348 00:22:08,485 --> 00:22:09,625 Omdat-ie op missie was. 349 00:22:11,500 --> 00:22:13,488 En daar kwam-ie mee weg? 350 00:22:13,493 --> 00:22:17,486 Niet lang daarna heeft-ie ontslag genomen, maar is daar gebleven. 351 00:22:17,491 --> 00:22:18,541 Voor de Amerikanen. 352 00:22:25,487 --> 00:22:27,495 Is-ie in Nederland? Ja. 353 00:22:27,500 --> 00:22:29,487 En hij is niet te vinden. 354 00:22:31,502 --> 00:22:33,489 O? 355 00:22:35,497 --> 00:22:39,484 Misschien, eh... kunnen de Amerikanen helpen. 356 00:22:39,489 --> 00:22:41,529 Hoewel, die zullen ook wel hun bek houden. 357 00:22:43,484 --> 00:22:46,482 Als je nog iets bedenkt, bel me. 358 00:23:01,489 --> 00:23:02,539 Gevonden. 359 00:23:02,540 --> 00:23:04,501 Het klopt. 360 00:23:04,502 --> 00:23:08,487 Thorbecke, eind jaren 70. 361 00:23:09,491 --> 00:23:13,484 Ja, de scholen waren toen nog niet zo groot, dus de klassen ook niet. 362 00:23:13,489 --> 00:23:16,484 Kijk. Dat is Hartono? Ja. 363 00:23:17,485 --> 00:23:20,488 Had-ie veel vrienden? Mm... gemiddeld. 364 00:23:20,493 --> 00:23:22,492 Het was wel een boefje, hoor. Ja? 365 00:23:23,503 --> 00:23:25,490 En met wie ging hij om? 366 00:23:25,495 --> 00:23:27,493 Eh, even kijken... 367 00:23:27,498 --> 00:23:30,481 O, ja, met Jan en Bertje. 368 00:23:30,486 --> 00:23:33,484 Die twee hier. Dat was een clubje. 369 00:23:33,489 --> 00:23:35,487 Stiekem hasj roken en zo. 370 00:23:37,492 --> 00:23:41,488 Love, peace and happiness, dat waren de idealen toen. 371 00:23:41,493 --> 00:23:44,491 Daar kun je je nu zeker niks meer bij voorstellen, he? 372 00:23:46,490 --> 00:23:48,495 Heeft u de achternamen van die jongens? 373 00:23:49,500 --> 00:23:51,487 Bertje en Jan. 374 00:23:51,492 --> 00:23:54,492 Jan Beentjes is een oude schoolvriend van Hartono... 375 00:23:54,497 --> 00:23:56,500 en tegenwoordig sportverslaggever. 376 00:23:56,501 --> 00:23:59,502 Ik heb hem getraceerd. Aanhouden? Nee, nee, nee. 377 00:23:59,503 --> 00:24:01,501 Daar zie ik geen enkele grond voor. 378 00:24:02,481 --> 00:24:03,861 Eh, probeer hem uit te horen. 379 00:24:03,862 --> 00:24:05,500 Ik zal m'n best doen. 380 00:24:05,501 --> 00:24:07,488 Ja. 381 00:24:07,493 --> 00:24:09,480 We spreken, dag. 382 00:24:24,492 --> 00:24:26,492 Sorry, jongens, m'n afspraak is er. 383 00:24:26,497 --> 00:24:28,499 Nou... valt dat effe mee. 384 00:24:30,492 --> 00:24:32,480 Lieve Jansons, recherche. 385 00:24:32,485 --> 00:24:34,885 Jij hebt bij Hartono van Driel in de klas gezeten. 386 00:24:36,498 --> 00:24:38,490 Dit, eh... 387 00:24:38,495 --> 00:24:41,493 ...komt even helemaal niet uit nu. Hij is dood. 388 00:24:41,498 --> 00:24:43,485 Vermoord. 389 00:24:44,499 --> 00:24:47,489 En ik denk dat jij iets van hem in bewaring hebt. 390 00:24:48,491 --> 00:24:50,479 Ha, dat is... gelul. 391 00:24:50,484 --> 00:24:53,482 Als je in leven wilt blijven moeten we het nu ophalen. 392 00:24:53,483 --> 00:24:56,501 Ik geloof je niet, politiemensen komen altijd met z'n tweeen. 393 00:24:56,502 --> 00:24:58,500 Dus oprotten nu. 394 00:25:01,437 --> 00:25:03,502 Fuck! 395 00:25:03,503 --> 00:25:06,490 STAN: Wacht effe, wacht effe. 396 00:25:07,488 --> 00:25:09,482 Je kunt gaan. 397 00:25:09,487 --> 00:25:11,486 He? Je hoort me toch. 398 00:25:12,499 --> 00:25:15,501 Ik word verdacht van moord en dan laten jullie me gaan? 399 00:25:16,481 --> 00:25:19,482 Wil je hier blijven? Nee. 400 00:25:19,487 --> 00:25:20,807 Maar jullie verdenken mij... 401 00:25:33,497 --> 00:25:35,502 We hebben z'n naam, Hunter Vaals. 402 00:25:35,503 --> 00:25:38,495 Hij is marinier geweest, met shifts in Cambodja. 403 00:25:38,496 --> 00:25:41,495 Hij schijnt ook voor de Amerikaanse geheime dienst gewerkt te hebben. 404 00:25:41,496 --> 00:25:43,498 Hij staat niet in de basisadministratie... 405 00:25:43,499 --> 00:25:45,502 en is niet in Nederland ingeschreven. 406 00:25:46,482 --> 00:25:48,487 Zorg dat je hem vindt, hij loopt gevaar. 407 00:25:48,492 --> 00:25:50,479 Net als wij. Hoezo? 408 00:25:50,480 --> 00:25:53,499 Ik heb een vermoeden wie er achter de moord op Ben Slachter zit. 409 00:25:53,500 --> 00:25:56,495 Wie dan? Dat kan ik je over de telefoon niet zeggen. 410 00:25:57,498 --> 00:25:59,485 Maar, eh... 411 00:25:59,490 --> 00:26:02,481 Vind Hunter Vaals. 412 00:26:02,486 --> 00:26:03,536 En snel. 413 00:26:04,501 --> 00:26:06,488 TELEFOON 414 00:26:06,493 --> 00:26:08,481 Vincent. Wat zeg je? 415 00:26:09,491 --> 00:26:11,489 Vincent, laat ons dit afhandelen. 416 00:26:11,494 --> 00:26:14,482 Goed... ik laat het je weten als we hem vinden. 417 00:26:14,487 --> 00:26:15,537 Vincent? 418 00:26:17,488 --> 00:26:19,482 Linefishing Incorporate. 419 00:26:20,487 --> 00:26:23,487 Volgens Vincent had Vaals een bedrijfje in Cambodja. 420 00:26:23,492 --> 00:26:25,493 Een dekmantel voor z'n drugshandel. 421 00:26:25,498 --> 00:26:28,489 Linefishing is hier vijf jaar terug gevestigd. 422 00:26:30,500 --> 00:26:32,500 Wilde hij Hunter zelf opzoeken? Ja. 423 00:26:32,501 --> 00:26:35,494 VROUWENSTEM: Linefishing, goedemiddag. 424 00:26:35,495 --> 00:26:38,490 U spreekt Dries van Weelde, recherche Rotterdam. 425 00:26:38,495 --> 00:26:41,483 Ik zoek Hunter Vaals. Ik ga kijken of hij er is. 426 00:26:41,488 --> 00:26:43,498 Beet. Ze kijkt of-ie er is. 427 00:26:44,499 --> 00:26:46,486 TELEFOON 428 00:26:48,483 --> 00:26:50,502 Ja. Ik heb de politie voor u onder de knop. 429 00:26:51,482 --> 00:26:53,522 Kan ik ze doorschakelen? Ja, dat is prima. 430 00:26:54,481 --> 00:26:58,500 En neemt u de rest van de dag maar vrij. Dank u, ik schakel u door. 431 00:26:59,480 --> 00:27:02,488 Vaals. Ja, goedemiddag, je spreekt met Dries van Weelde... 432 00:27:02,493 --> 00:27:06,503 Ik weet wie je bent. U kent OvJ Berg? Ja. 433 00:27:06,504 --> 00:27:09,495 Hij heeft een dringende boodschap voor u. 434 00:27:09,496 --> 00:27:12,498 Niet over de telefoon. Kunt u naar mijn bedrijf komen? 435 00:27:25,480 --> 00:27:28,493 Wat heb jij van Hartono in bewaring? Wat is dit? 436 00:27:28,498 --> 00:27:32,484 Jullie mogen helemaal geen geweld gebruiken. Geweld, hoezo? 437 00:27:33,491 --> 00:27:36,494 Mogen je afspraakjes niet even met je. .. kloten spelen? 438 00:27:37,502 --> 00:27:41,485 Je hebt een document in bewaring wat je moest publiceren... 439 00:27:41,490 --> 00:27:44,485 als Hartono vermoord zou worden. Hoe weet jij dat? 440 00:27:44,490 --> 00:27:47,480 Hij heeft je gebeld toen-ie werd aangehouden. 441 00:27:47,485 --> 00:27:49,503 Je bedacht je dat het, eh... geld waard is. 442 00:27:50,483 --> 00:27:52,503 Ik, eh... dacht het maar even te lezen. 443 00:27:52,504 --> 00:27:54,502 Dat document. 444 00:27:54,503 --> 00:27:57,491 En toen heb je contact opgenomen met Wellens? 445 00:27:57,496 --> 00:28:00,492 Ja, om te kijken hoeveel het waard zou zijn. 446 00:28:00,497 --> 00:28:02,499 Door jou is Hartono vermoord. 447 00:28:02,500 --> 00:28:06,502 Wat? Toen ze wisten dat jij het document had... 448 00:28:06,503 --> 00:28:09,496 konden ze hem afmaken. Dat kon ik toch niet weten. 449 00:28:09,501 --> 00:28:12,502 Denk je nou echt dat ze zo'n sukkel als jij gaan betalen? 450 00:28:13,482 --> 00:28:15,882 Je hebt te maken met professionele moordenaars. 451 00:28:16,480 --> 00:28:19,489 Op het moment dat ze het document hebben. .. ben je dood. 452 00:28:21,489 --> 00:28:22,539 Je lult. 453 00:28:23,502 --> 00:28:27,492 Je enige kans is dat document aan ons te geven... 454 00:28:27,497 --> 00:28:30,497 en onder te duiken tot wij de zaak geregeld hebben. 455 00:28:39,494 --> 00:28:41,495 Ik zeg je toch, ik kom eraan! 456 00:28:44,498 --> 00:28:46,485 Mevrouw? 457 00:28:46,490 --> 00:28:48,485 Stan Vroom, politie Rotterdam. 458 00:28:48,490 --> 00:28:50,493 Ik vorder het gebruik van uw telefoon. 459 00:28:50,498 --> 00:28:53,481 Het is een noodgeval. Wat voor noodgeval? 460 00:28:53,486 --> 00:28:57,481 We waren uw medewerking. Mag ik uw politiekaart zien, meneer Vroom? 461 00:28:57,486 --> 00:29:00,484 Ik kom zo bij u. Ik vraag je wat! Hoor je me? 462 00:29:00,489 --> 00:29:01,539 TELEFOON 463 00:29:01,540 --> 00:29:03,497 Lieve Jansons. 464 00:29:03,498 --> 00:29:05,497 Lieve! Ja, met mij. 465 00:29:05,502 --> 00:29:08,489 Waar ben jij? In de auto. 466 00:29:08,494 --> 00:29:10,483 Maar waar ben jij? 467 00:29:10,488 --> 00:29:13,488 Het gaat over die vent die Berg en mij heeft verteld... 468 00:29:13,493 --> 00:29:16,491 over die mol bij Justitie. Ja, hij heet Hunter Vaals. 469 00:29:16,496 --> 00:29:19,489 Dries en Esther zijn onderweg naar zijn bedrijf. 470 00:29:19,494 --> 00:29:23,480 Die vent speelt dubbelspel! Dries en Esther moeten dat weten. 471 00:29:23,485 --> 00:29:25,501 Hoe kom jij buiten? He? Nou, ja... 472 00:29:26,481 --> 00:29:28,487 Ze hebben me vrijgelaten, onverwachts. 473 00:29:28,492 --> 00:29:30,532 Ze hebben me laten lopen. GIERENDE BANDEN 474 00:29:36,498 --> 00:29:39,482 Gaat het een beetje? Stan? 475 00:29:39,487 --> 00:29:40,867 DE VERBINDING IS VERBROKEN 476 00:29:40,868 --> 00:29:42,502 'Het door u gekozen nummer...' 477 00:29:42,503 --> 00:29:45,481 Hee, je hebt m'n mobiel kapot gemaakt! 478 00:29:45,486 --> 00:29:47,481 Je gaat ervoor betalen, weet je! 479 00:29:47,486 --> 00:29:49,488 O, nee! 480 00:29:49,493 --> 00:29:51,482 Hee! Ja, verdomme! 481 00:30:16,483 --> 00:30:17,533 SPANNENDE MUZIEK 482 00:30:26,489 --> 00:30:27,539 Met Esther. Met Lieve. 483 00:30:27,540 --> 00:30:30,501 Hunter Vaals speelt dubbelspel. Oke, bedankt. 484 00:30:30,502 --> 00:30:33,484 Dries... Vaals speelt dubbelspel. 485 00:30:41,483 --> 00:30:42,533 Wellens. 486 00:30:45,491 --> 00:30:47,499 Nou, zeg... 487 00:30:48,479 --> 00:30:49,529 Dit is me ongehoord. 488 00:30:50,501 --> 00:30:53,492 Verklaring van geen vervolging voor Van Driel. 489 00:30:53,497 --> 00:30:55,491 Nieuwe identiteit. 490 00:30:57,488 --> 00:30:59,483 En dan die verklaring zelf, zeg. 491 00:30:59,488 --> 00:31:02,479 Als dit naar buiten komt dan... 492 00:31:03,481 --> 00:31:04,531 ...hangt Wellens. 493 00:31:06,433 --> 00:31:08,498 HEIN ZUCHT 494 00:31:08,499 --> 00:31:11,485 Ik heb een PV nodig. 495 00:31:11,490 --> 00:31:14,490 Ik wil erbij zijn. Nee, het is nu een zaak van Justitie. 496 00:31:14,495 --> 00:31:17,486 Ik moet elke stap van jou kunnen verantwoorden. 497 00:31:18,503 --> 00:31:20,490 Hein Berg. 498 00:31:20,495 --> 00:31:23,482 Mag ik, eh, de procureur-generaal spreken? 499 00:31:24,503 --> 00:31:26,498 Het is een zaak van landsbelang. 500 00:31:28,481 --> 00:31:30,641 Sorry, meer kan ik op dit moment niet zeggen. 501 00:31:31,503 --> 00:31:33,490 Ja. 502 00:31:46,490 --> 00:31:47,540 SPANNENDE MUZIEK 503 00:31:48,482 --> 00:31:50,102 Het is een zaak van landsbelang! 504 00:31:50,482 --> 00:31:53,487 Ik moet de procureur-generaal zo snel mogelijk spreken! 505 00:31:53,492 --> 00:31:55,479 Werkelijk. 506 00:31:55,484 --> 00:31:58,489 Ik heb hem verteld dat ik de zaak persoonlijk met u opneem. 507 00:32:28,495 --> 00:32:32,484 U heeft een document wat niet in verkeerde handen mag vallen. 508 00:32:36,495 --> 00:32:38,500 Heb ik gelezen, ja. 509 00:32:39,480 --> 00:32:42,540 Ik weet niet welke conclusies u trekt, maar die deal was clean. 510 00:32:43,481 --> 00:32:46,482 Ik heb met een klein visje een hele grote gevangen. 511 00:32:47,500 --> 00:32:52,480 Die verklaringen van die kleine vis zijn van A tot Z gelogen. 512 00:32:52,485 --> 00:32:55,491 Die man die werd veroordeeld had het al tien keer verdiend. 513 00:32:55,496 --> 00:32:57,501 Ik zou die deal vandaag weer sluiten. 514 00:32:57,502 --> 00:32:59,497 Als het kon. 515 00:32:59,498 --> 00:33:02,502 Voor volk en vaderland... neem ik aan? 516 00:33:02,503 --> 00:33:04,498 Zeker, meneer Berg. 517 00:33:04,499 --> 00:33:06,490 Voor volk en vaderland. 518 00:33:06,495 --> 00:33:09,494 Wij moeten dat tuig stoppen. 519 00:33:09,499 --> 00:33:11,502 We staan inmiddels aan dezelfde kant. 520 00:33:12,482 --> 00:33:14,481 Nou... u bent chantabel. 521 00:33:15,491 --> 00:33:19,489 Hartono zou in Indonesie blijven en dan was er niks aan de hand geweest. 522 00:33:19,494 --> 00:33:22,489 Hm... En als u mij nu dat document geeft... 523 00:33:22,494 --> 00:33:24,481 dan is alles opgelost. 524 00:33:24,486 --> 00:33:26,493 Er is niets opgelost. 525 00:33:29,491 --> 00:33:30,541 SPANNENDE MUZIEK 526 00:34:53,485 --> 00:34:54,685 DE DEUR VALT DICHT Shit! 527 00:34:57,489 --> 00:34:59,487 Kak! 528 00:34:59,492 --> 00:35:01,479 Krijgen we die deur open? 529 00:35:01,484 --> 00:35:03,487 Niet veel kans. 530 00:35:08,486 --> 00:35:09,536 Geen bereik. 531 00:35:17,499 --> 00:35:19,494 Er zijn mensen vermoord. 532 00:35:19,499 --> 00:35:21,486 En dat is uw schuld. 533 00:35:22,495 --> 00:35:25,491 En als dit uw verklaring is, mijn God... 534 00:35:25,496 --> 00:35:27,502 Dan bent u te beklagen. 535 00:35:30,494 --> 00:35:33,490 Het is, eh, vandaag vier jaar geleden, toch? 536 00:35:35,480 --> 00:35:36,560 De dood van uw dochter. 537 00:35:40,496 --> 00:35:42,483 Herkent u dit? 538 00:35:49,498 --> 00:35:51,495 Herkent u wel, toch? 539 00:35:53,493 --> 00:35:55,484 Ik moet dat document hebben. 540 00:35:56,500 --> 00:36:00,493 Anders kunt u vanaf vandaag twee meisjes herdenken. 541 00:36:02,501 --> 00:36:06,487 Zit daar iemand met een pistool? Haal hem weg. 542 00:36:06,492 --> 00:36:08,490 Dat kan pas als ik dat document heb. 543 00:36:08,495 --> 00:36:11,487 Bel hem op en zeg dat-ie daar weggaat. 544 00:36:11,492 --> 00:36:13,652 Deze man neemt zijn opdrachten letterlijk. 545 00:36:14,483 --> 00:36:18,496 Hij gaat pas als ik dat document heb. 546 00:36:18,501 --> 00:36:22,502 Als mevrouw Jansons naar buiten komt wordt ze neergeschoten. 547 00:36:23,482 --> 00:36:27,492 En al zou ik dat willen, ik kan daar niks aan veranderen. 548 00:36:28,500 --> 00:36:30,492 Alleen u. 549 00:36:48,481 --> 00:36:50,483 Oke... blijft achter me. 550 00:36:54,503 --> 00:36:56,490 SCHOTEN 551 00:37:22,495 --> 00:37:25,482 Welke garantie krijg ik? 552 00:37:25,487 --> 00:37:27,489 Geen. Dat snap je toch wel? 553 00:37:27,494 --> 00:37:30,499 Hoe kunt u met uzelf leven? 554 00:37:31,500 --> 00:37:34,480 Op dit niveau... 555 00:37:34,485 --> 00:37:36,486 Waar gehakt wordt vallen spaanders. 556 00:38:20,492 --> 00:38:23,483 Meneer Berg, we moeten nu weg en die brief ook... 557 00:38:23,488 --> 00:38:24,628 die is hier niet veilig. 558 00:38:26,483 --> 00:38:28,492 Ik heb hier het PV wat u wilde. 559 00:38:32,492 --> 00:38:34,479 Is het niet goed? 560 00:38:36,492 --> 00:38:38,479 Nee... 561 00:38:48,479 --> 00:38:50,484 Waar is het document? 562 00:38:50,489 --> 00:38:51,539 Dat is weg. 563 00:38:52,481 --> 00:38:54,494 Dat is er nooit geweest. 564 00:38:54,499 --> 00:38:56,486 Ik heb hem je zelf gegeven. 565 00:38:56,491 --> 00:38:58,492 Je hebt me niks gegeven, vergeet het. 566 00:38:59,492 --> 00:39:01,489 Voor je eigen bestwil. 567 00:39:09,481 --> 00:39:10,531 Nee... 568 00:39:12,492 --> 00:39:15,481 U bent net zo'n rat. 569 00:39:22,494 --> 00:39:25,499 U heeft ons iedere keer het vuil over de oren getrokken... 570 00:39:25,500 --> 00:39:28,501 met uw verdomde rechtsgevoel en uw principes... 571 00:39:28,502 --> 00:39:31,480 en als het om uw eigen hachje gaat, huh! 572 00:39:32,490 --> 00:39:34,491 Fucking zielig ventje. 573 00:39:49,498 --> 00:39:51,485 SPANNENDE MUZIEK 574 00:40:09,480 --> 00:40:11,492 Dries! 575 00:40:11,497 --> 00:40:13,484 Esther! 576 00:40:22,486 --> 00:40:25,486 Dries! Esther! 577 00:40:27,488 --> 00:40:28,538 Esther! 578 00:40:43,482 --> 00:40:46,483 Ik dacht dat u niet mee zou gaan in dit soort spelletjes. 579 00:40:46,488 --> 00:40:48,482 Soms... 580 00:40:50,482 --> 00:40:53,487 ...zijn de dingen niet wat ze lijken. 581 00:40:59,480 --> 00:41:01,479 Mij is het heel duidelijk. 582 00:41:02,501 --> 00:41:06,498 O... en denk maar niet dat Stan, Dries en ik onze mond houden. 583 00:41:06,503 --> 00:41:10,481 Nou, dat denk ik wel. 584 00:41:10,486 --> 00:41:13,479 Want Stan is een voortvluchtige platte agent... 585 00:41:13,484 --> 00:41:16,664 en Esther en Dries zijn net in een 'tragisch' ongeluk omgekomen. 586 00:41:36,487 --> 00:41:38,500 Niet doen, jongens! Es, wakker worden! 587 00:41:39,480 --> 00:41:42,488 Driesie, wakker worden! Hee, Driesie, wakker worden, nou! 588 00:41:42,493 --> 00:41:46,482 Hee, wakker worden! Hee! Hee! 589 00:41:46,487 --> 00:41:48,497 We moeten... Nee, we moeten helemaal niks. 590 00:41:48,502 --> 00:41:50,498 Kom, je moet naar het ziekenhuis. 591 00:41:53,501 --> 00:41:56,503 Stan... we moeten... Berg bellen. 592 00:41:57,483 --> 00:41:59,499 Berg? Wat is er, lief, wat? 593 00:42:00,479 --> 00:42:02,503 Vaals vermoordt ze allemaal... Vaals? 594 00:42:03,483 --> 00:42:06,502 Je baas heeft de overeenkomst. 595 00:42:08,493 --> 00:42:10,498 Pak je wapen met twee vingers bij de kop. 596 00:42:23,479 --> 00:42:24,529 Leg op de grond. 597 00:42:37,496 --> 00:42:39,483 VAALS ZUCHT DIEP 598 00:42:39,488 --> 00:42:41,490 Wat een mooi uitzicht, zeg. 599 00:42:43,482 --> 00:42:45,492 Je hebt wat je wilt. Dat weet ik. 600 00:42:45,497 --> 00:42:47,495 Maar ik hou niet van losse eindjes. 601 00:42:47,500 --> 00:42:50,501 Als er mensen gaan praten, daar krijg je geruchten van. 602 00:42:51,481 --> 00:42:54,488 Nou... wij zeggen niks. 603 00:42:54,493 --> 00:42:56,492 We kunnen toch niks meer bewijzen. 604 00:42:58,490 --> 00:43:01,500 Ik hoorde mevrouw Jansons toch net echt iets anders beweren. 605 00:43:03,495 --> 00:43:05,490 Goed, genoeg gepraat. 606 00:43:09,500 --> 00:43:11,487 GEDEMPT SCHOT 607 00:43:13,483 --> 00:43:14,533 Meneer Berg...? 608 00:43:21,500 --> 00:43:23,497 Geeft niet... gaat wel... 609 00:43:36,491 --> 00:43:40,482 Ik had hem eigenlijk met jouw wapen willen neerschieten, maar... 610 00:43:40,487 --> 00:43:42,485 Was een mooie verklaring geweest. 611 00:43:42,490 --> 00:43:44,590 Amoureuze officier pleegt wanhoopsdaad... 612 00:43:45,483 --> 00:43:47,043 na afwijzing van knappe agente. 613 00:43:48,491 --> 00:43:51,500 Nou, ja, ik verzin wel wat anders. 614 00:43:52,492 --> 00:43:54,479 SCHOT 615 00:44:23,495 --> 00:44:26,485 MUZIEK VAN LED ZEPPELIN: GOOD TIMES, BAD TIMES 616 00:44:44,501 --> 00:44:47,491 MUZIEK VAN LED ZEPPELIN: GOOD TIMES, BAD TIMES 617 00:45:09,495 --> 00:45:12,485 MUZIEK VAN LED ZEPPELIN: GOOD TIMES, BAD TIMES 618 00:45:29,502 --> 00:45:32,492 MUZIEK VAN LED ZEPPELIN: GOOD TIMES, BAD TIMES 619 00:45:32,542 --> 00:45:37,092 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0